Home Page

Privacy

Avis sur le traitement des données à caractère personnel (aux termes de l’art. 13 du décret législatif 196/03)
La chartre de la protection des données à caractère personnel (décret législatif 196/03) vise à garantir la protection des personnes et autres sujets à l’égard du traitement des données personnelles. Conformément au susdit décret, ce traitement respectera les principes de loyauté, licéité, transparence et de protection de votre vie privée et de vos droits.
Dans ce champ sont reportés les avis formulés aux sens de l’art. 13 du décret législatif n. 196/2003 (Chartre de la protection des données à caractère personnel) aux différentes catégories d’utilisateurs du site.
Pour toute information ou pour faire valoir les droits visés à l’art. 7 dudit décret, il est possible d’envoyer un courriel à mail@cardin.it.

Avis pour les utilisateurs du site web (politique de confidentialité)
Finalités et modalités du traitement
Les données à caractère personnel sont traitées auprès du siège de la société pour les finalités liées à l’utilisation des services de ce site web, y compris les services suivants:
Fournir aux clients l’assistance technique sur les produits distribués par Cardin Elettronica S.p.A.
Fournir les informations d’authentification pour permettre aux clients d’utiliser gratuitement les services de vision et de demandes commerciales des produits distribués par Cardin Elettronica S.p.A.
Fournir aux clients des renseignements concernant les produits distribués par Cardin Elettronica S.p.A.
Pour des finalités de gestion du protocole inhérent aux données nécessaires à la classification de la correspondance, pour les rubriques téléphoniques ou similaires non destinées à la diffusion mais utilisées exclusivement pour des raisons administratives et opérationnelles.
Remplir les obligations prévues par la loi portant sur les seules catégories de données, de personnes concernées et de destinataires de la communication et de la diffusion strictement liées à l’accomplissement desdites obligations et non au-delà de la période nécessaire à cette opération. 
Les traitements sont mis en œuvre par un personnel chargé de traiter les données ou par des personnes affectées à des opérations de maintenance occasionnelles.
Lesdites données sont traitées par des procédés automatisés et pour la période strictement nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectées. Toutes précautions utiles sont prises pour prévenir d’une part la disparition de données et les traitements illicites ou incorrectes et, d’autre part, l’accès non autorisé afin d’en garantir l’intégrité, la sécurité, la disponibilité et la confidentialité.
Les données à caractère personnel communiquées par les utilisateurs, qui introduisent des demandes spécifiques, sont utilisées à la seule finalité d’exécuter le service ou la prestation requise et ne sont communiquées à tiers que si ceci est nécessaire à la réalisation de la finalité.
Aucune donnée dérivant de l’utilisation du service web n’est communiquée ou diffusée.

Données de navigation
Les systèmes informatiques et les procédés software affectés au fonctionnement de ce site Internet saisissent, au cours du fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est exclusivement propre aux protocoles de communication Internet. Il s'agit d'informations qui ne sont pas collectées pour être assignées à des personnes identifiées mais qui, de par leur nature, pourraient permettre l'identification du visiteur par traitement et rapprochement de données détenues par des tiers.
Ces données ne sont collectées qu'aux seules fins d'informations statistiques anonymes dans le cadre de l'utilisation du site Web et de vérification de leur fonctionnement correct.

Mise à disposition volontaire des données par l’utilisateur
L'envoi facultatif, formel et volontaire de données personnelles par courriel aux adresses indiquées sur notre site Web ou par le biais de formulaires de demande d’informations implique la saisie de l'adresse de l'expéditeur puisqu'elle est nécessaire au traitement des questions, ainsi que d'éventuelles données personnelles y contenues.
Les pages du site Web contiennent des informations brèves et/ou circonstanciées qui font référence à des services spécifiques sur demande.

Cookies
Un cookie est un paquet de données qui est mémorisé dans l’ordinateur chaque fois qu’un site web est visité. Notre site Internet utilise des cookies qui nous permettent de reconnaître les visiteurs et d’en garder la trace afin de leur faciliter l’accès au site et d’adapter son contenu à leurs préférences. Les cookies ne permettent en aucun cas au site visité d’avoir accès à quelque autre donnée présente sur l’ordinateur de l’utilisateur. Aucune donnée personnelle des utilisateurs n'est acquise délibérément par le site.

Notre site Internet fait usage decookiespersistants (c’est-à-dire qu’ils sont mémorisés sur l’ordinateur du visiteur) pour faciliter l’accès à son contenu.
Leur utilisation est strictement limitée à la transmission d'identifiants de session (constitués de numéros aléatoires générés par le serveur) nécessaires pour permettre l'exploration sûre et efficace du site.
Aucun cookie n'est utilisé pour la transmission d'informations à caractère personnel, ni aucun système de traçage des utilisateurs.
Lescookiesutilisés sur ce site évitent le recours à d'autres techniques informatiques potentiellement préjudiciables pour la confidentialité de la navigation des utilisateurs et ne permettent pas l'acquisition de données personnelles d'identification de l'utilisateur.

Nature de la collecte des données et refus
À part ce qui est spécifié pour les données de navigation, l’utilisateur est libre de fournir les renseignements demandés dans certains champs du site prévus à cet effet. Toutefois, un refus de sa part peut comporter l’impossibilité de répondre à ses demandes.
L'adresse électronique fournie par la personne concernée lors du renseignement du formulaire sera utilisée pour l’exécution du service offert et pourra être utilisée pour offrir des services analogues. La collecte des données personnelles, y comprises les coordonnées électroniques, est essentiel pour le fonctionnement des services dont le client demande de bénéficier. 
Pour l’accès à la zone réservée au service après-vente, la collecte de certaines données est obligatoire afin de pouvoir effectuer l’enregistrement d’un compte sur ce site.

Destinataires des données collectées
Les données saisies par le site ne sont pas communiquées à tiers et ne font pas l’objet d’une diffusion.

Avis pour les clients et les fournisseurs
Pour l’établissement et l’exécution des rapports contractuels, Cardin Elettronica S.p.A. déclare qu’il devient le responsable des données personnelles et fiscales, collectées même verbalement, directement ou par l’intermédiaire de tiers, concernant ses propres clients. Ces données sont qualifiées de personnelles aux termes de l’art. 4 du décret législatif 196/2003.

Finalités et modalités de traitement
Les données sont traitées sur papier et/ou sur support magnétique, électronique ou télématique en fonction des exigences contractuelles et des obligations légales et contractuelles qui en découlent et pour pouvoir mettre en place une gestion commerciale efficace.
Notamment, elles seront traitées:
- pour des exigences précontractuelles;
- pour permettre une tenue correcte de la comptabilité et la rédaction du bilan;
- pour la gestion des opérations inhérentes au crédit et/ou des actions commerciales;
- pour des finalités de gestion du protocole inhérent aux données nécessaires à la classification de la correspondance, pour les rubriques téléphoniques ou similaires non destinées à la diffusion mais utilisées exclusivement pour des raisons administratives et opérationnelles;
- pour l’accomplissement des obligations prévues par la loi portant sur les seules catégories de données, de personnes concernées et de destinataires de la communication et la diffusion strictement liées à l’exécution desdites obligations et non au-delà de la période nécessaire à cette opération. 

Nature de la collecte
La collecte des données est obligatoire pour tout ce qui est requis par les obligations légales et contractuelles. Par conséquent, l’éventuel refus de les communiquer pourrait entraîner l’impossibilité de donner suite aux rapports contractuels eux-mêmes.
Par contre, un refus de fournir des données non liées à des obligations légales ou contractuelles sera évalué au fur et à mesure par Cardin et déterminera la prise de décision suivant l’importance des données requises en fonction du rapport commercial.

Destinataires des données à caractère personnel et diffusion
Outre les communications et diffusions effectuées pour l’accomplissement des obligations prévues par la loi, les données pourront être communiquées en Italie et/ou à l’étranger:
- à notre réseau d’agents;
- aux instituts de crédits;
- aux sociétés de recouvrement des créances;
- aux sociétés d’assurance de la créance;
- aux sociétés d’informations commerciales;
- aux professionnels et consultants;
- aux sociétés opérant dans le secteur du transport.
Aux  seules finalités de protection de la créance et pour améliorer la gestion de nos droits inhérents au rapport commercial, pour les mêmes finalités, les données peuvent être portées à la connaissance des catégories de responsables et/ou sous-traitants suivants:
- instituts bancaires pour la gestion d’encaissements et paiements dérivant de l’exécution des contrats;
- organismes et associations ayant pour finalité la protection de la créance;
- professionnels et consultants pour la gestion comptable et fiscale.
Les données seront traitées pendant la durée des rapports contractuels instaurés et ultérieurement pour l’accomplissement de toutes les obligations prévues par la loi et pour des finalités commerciales.
Les données collectées vous concernant ne seront pas communiquées à des tiers autres que ceux susmentionnés et ne feront en aucun cas l’objet d’une diffusion. 

Consentement au traitement des données pour des finalités commerciales
Sauf avis contraire de votre part, Cardin Elettronica S.p.A. estime avoir obtenu le consentement à utiliser les données vous concernant pour les finalités susmentionnées. Si vous le désirez, vous pouvez donner votre consentement spécifique pour le traitement des données personnelles dans le but de recevoir des communications commerciales par téléphone, poste ou fax concernant les nouveautés, les mises à jour, et des informations commerciales inhérentes aux services et aux produits Cardin Elettronica S.p.A.

Droits de la personne concernée
Les personnes concernées (clients, fournisseurs, utilisateurs du site web et autres catégories légitimées) peuvent exercer tous les droits prévus à l’art. 7 du décret législatif 196/2003, dans les limites et aux conditions visées aux articles 8, 9 et 10 dudit décret législatif.

Art. 7. Droit d’accès aux données à caractère personnel et autres droits
1. La personne concernée a le droit d’obtenir confirmation de l’existence ou non des données personnelles la concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, et d’en recevoir notification sous une forme
intelligible.
2. La personne concernée a le droit d’être informée sur:
a) l’origine des données personnelles;
b) les finalités et les modalités du traitement;
c) la logique qui sous-tend tout traitement automatisé des données la concernant;
d) l’identité du responsable, du sous-traitant et du représentant désignés aux termes de
l’article 5, alinéa 2;
e) les destinataires ou les catégories de destinataires auxquelles les données sont susceptibles d’être communiquées ou les personnes qui peuvent en pendre connaissance en tant que représentant désigné sur le territoire du Pays, responsable ou sous-traitant.
3. La personne concernée a le droit d’obtenir:
a) la mise à jour, la rectification, l’intégration de données;
b) l’effacement, la mise en forme anonyme ou le verrouillage des données dont le traitement n’est pas conforme, y comprises de celles dont la conservation n’est pas nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou par la suite traitées;
c) la notification aux tiers auxquels les données ont été communiquées ou diffusées de toute opération visée aux points a et b si ceci ne s’avère pas impossible ou ne suppose pas un effort disproportionné.
4. La personne concernée a le droit de s’opposer en tout ou en partie:
a) pour des raisons légitimes à un traitement des données personnelles la concernant même si elles sont pertinentes à la finalité de la collecte;
b) au traitement des données personnelles la concernant à des fins de prospection, de vente directe, d’études de marché ou de communication commerciale. 

Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données à caractère personnel est la Société Cardin Elettronica S.p.A. dont le siège est à Codognè Via del Lavoro, 73 (TV) Italie. Pour toute information et/ou demande, veuillez contacter le secrétariat général par:
Téléphone: 0438 404011
Fax: 0438 401831
http:www.cardin.it - E-mail: mail@cardin.it.